Verset à la loupe : Jean 1/1

Jean 1/1
"Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu."

Même si Jésus est appelé ici "un dieu" (comme certains l'ont soutenu), puisqu'il n'y a qu'un seul Dieu, Jésus est ce Dieu. Cependant, la traduction "un dieu" est incorrecte. D'autres passages du Nouveau Testament qui utilisent le mot grec pour Dieu (theos) avec la même construction sont toujours traduits "Dieu" : Marc 12/27; Luc 20/28; Jean 8/54; Philippiens 2/13; Hébreux 11/16. Dans le contexte, le Christ préincarné (appelé "la Parole") est éternel (existant avant la création, 1/1-2), la création lui est attribuée (1/3, 10), il est l'objet de la foi (1/12), et il a la gloire divine (1/14) - tout ceci montre qu'il est réellement Dieu.